.تتغير المشاهد على ضفاف أراكاوا كلما اقتربنا من البحر
.سكرتيرات متعبات يتناولن غداءهن
.رجل عجوز شارد الذهن يصطاد السمك
...أيضًا
.شابٌ وشابة يسيران على ضفاف النهر
.نحن في منتصف موعدنا
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
الحادثة الخامسة والعشرون - الموعد الأول
تحذير
.من الخطر السباحة في النهر .لا تفعل ذلك
أراكاوا
.موعدنا الأول، بناءً على رغبة نينو-سان، رحلة إلى مصب نهر أراكاوا
.يبعد جسرنا عن مصب النهر حوالي 12 كيلومترًا
.وعلى هذا، فسيستغرق منا الوصول إلى هدفنا ثلاث ساعات
.من النادر رؤية هذا الصنف من الطيور
.اسمع، ريكو
نعم، ماذا هناك؟
ألا تتحدث أبدًا عندما تسير في مواعيدك الغرامية؟
...في الحقيقة
...يا لسذاجتي، كنت سعيدًا لقبولها بالخروج معي لدرجة أنني نسيت
ما الذي تقولينه، نينو-سان؟
لو شبهنا هذا الموعد بوجبة طعام، فسيكون ما قمنا به .الآن تناول المقبلات وحسب
!لم يصل الطبق الرئيسي بعد
!هذه البداية لرحلة حب مذهلة
حقًا؟
هذا مجرد كلام، لكن ما العمل الآن؟...
أبدو فاتناً ...بهذه الوقفة
،يجب أن نستمر بالمشي وإلا فلن نصل إلى مصب النهر
.لكن ليس من المتعة المشي وحسب
.نينو-سان، اسمحي لي بأن أخبرك بأمر
...أهم الأشياء في العلاقة العاطفية هو
!الشوق
الشوق؟
.نعم، ظللتُ طوال الليل وأنا أدرس علاقات الحب
،ربما نخشى من تشوش علاقتنا عندما نكون على مقربة من بعضنا
رسالة حب من كندا
!لكن الفراق يزيد القلب شوقًا وتعلقًا
!هذا هو أهم المشاعر التي تربط الرجال بالنساء
هذا ما قاله
يوجي
سوء الفهم! الفراق! اللقاء! أليس كذلك؟
!هذا صحيح! أنتِ تفهمينني إذن
.هذا يعني أننا على مقربة من بعضنا أكثر من اللازم
.هذا صحيح، نحن على مقربة كبيرة بالنسبة لموعد أول
.ربما يجدر بي التراجع بضع خطوات للخلف
.ويجب أن تتراجعي أنتِ أيضًا
.كوني حذرة، النهر خلفك مباشرة
.أعلم
.ربما نحن بحاجة إلى شيء آخر
نينو-سان، هل تستطيعين الاختباء خلف شيء ما هكذا؟
هكذا؟
...بالضبط! هكذا! هذا هو
!الشعور بالشوق في الموعد الأول
.على ما أعتقد...
!هكذا إذن
!فهمت
.نستطيع النجاح، ريكروت
!لننطلق
!بالطبع
!لا، ريكو! لا شيء نستطيع الاختباء خلفه
!هل نجرب الاقتراب ولكن على مسافة محددة؟
!سوء الفهم؟
!حيث ستكون أراؤنا متعاكسة
ريكو، ماذا الآن؟
!كيف سيكون الشعور بالشوق الآن، ريكروت؟
...نعم، صحيح، الآن
!الشوق بين قلبين لا سوء فهم بينهما
-هذا
!الشوق بين قلبين لا سوء فهم بينهما
!ريكروت، ما هذا؟
.هذه مراسم احتفالنا بمناسبة شوقنا الأول
.فهمت
!نجحنا، نينو-سان، أصبحنا خبيرين في الشوق
ماذا الآن؟
!هذا كل شيء
-ماذا الآن
!لا شيء على الإطلاق
العلاقة بين الكواكب/ الجنسين
.يا لسعادتي
.ها نحن الآن ندرك الشعور بالشوق
.أنا مسرور بما توصلنا إليه، كنت خائفًا مما قد يحدث
.اسمع، ريكو
ألم نعد إلى ما كنا عليه من قبل؟
هل هذا هو الموعد وحسب؟
!هيا، نينو-سان، لم ينتهِ الأمر بعد
...هناك ما يفترض بنا القيام به في الموعد، مثلاً
!صحيح، أن أقوم بحملك كالأميرة
كالأميرة؟
!نعم! لا يبدأ الموعد إلا بعد أن نقوم بهذا
وكيف سنتمكن من المشي عندها؟
.سأريك الطريقة الآن
.نينو-سان، قومي بالانحناء لي
!أمامي
.آسفة
هكذا؟
!نعم
!حسنًا، سننطلق، نينو-سان
!هكذا يفترض أن أحملك
...ريكروت، أنا أكره أن تحملني كالأميرة
.وأنا أيضًا لم أعد أستطيع التحمل
.يبدو أن المواعيد العاطفية مجهدة
نعم، لمَ لا نأخذ بعض الراحة هنا؟
أراكاوا
.نحن على مقربة من مصب النهر
.هكذا إذن، المكان مليء بالزوار كعادته
.نعم
...من غير العادة أن أكون بمكان بعيد عن الجسر مع نينو-سان
.هذا صحيح
كل شيء يسير على ما يرام، لمَ لا نتحدث قليلاً إذن؟
.نعم، وجدتها، هناك ما كنت أود أن أسألها عنه
.المعذرة، نينو-سان، أردت أن أسألك
.لا بد أن ارتداء الفستان الذي قدمته لكِ كان صعبًا
لكنكِ نجحتِ في القيام بذلك، وكنتِ فاتنة، أشعر وكأنك اعتدتِ ارتداء مثل هذه الفساتين، أليس كذلك؟
.أشعر بالفضول حيال ماضيك
لماذا؟
.في الحقيقة، أريد أن أعرف المزيد بشأن حبيبتي
...ريكو
.أنا من كوكب الزهرة، كنتُ كذلك، وسأظل كذلك
هل هذا أمرٌ سيئ؟
أراكاوا
كفاكِ، نينو-سان. لمَ هذا العبوس فجأة؟
أراكاوا
...لا، المعذرة
ماذا هناك؟
.قارب العشب
.هو نفسه الذي قمتُ بوضعه
!حقًا؟ من الرائع أنه تمكن من الوصول إلى هنا
.لكنه لم يصل إلى البحر
...لمَ تجهم وجهها بهذا الشكل، كيف كان ماضيها
.لو قلتُ إنني لا أشعر بالفضول تجاهه فسأكون كاذبًا
...لكن، بما أنني حبيبها
!ريكو
.فليس أمامي سوى القيام بهذا الآن
!ريكو، ماذا تفعل؟! هذا خطير
!لا تقلقي
-لا تقلقي، نينو-سان! سيتمكن هذا القارب
-ريكو، أيها الغبي! اخرج من الماء! لقد تبللت
!انظري، نينو-سان
!تحرر القارب
.لم أقم بالكثير، لكنني نجحت
!سينجح في الوصول إلى المحيط الهادي
.حسنًا، لنعد أدراجنا
...ريكو
.إذا لم يكن لديك مانع في البقاء مع شخص من أهل الأرض وسيظل كذلك دائمًا
.فلنذهب سوية
...حسنًا
نينو-سان، احمرّ وجهك، هل أنتِ على ما يرام؟
هل تشعرين بالإعياء؟
.لا، ربما بسبب غروب الشمس وحسب
الجنس الآخر
.بغض النظر عن اختلافنا في الجنس، وحتى لو كنا من كوكبين مختلفين
الجنس الآخر
.التواصل مع كوكب آخر والتواصل مع الجنس الآخر، أمران متشابهان
الحادثة السابعة والعشرون - ستيلا
!اصطفوا
!استعداد
!وقفة مايكل
!وقفة سيكايل
!التقنية السرية
.حسنًا، قمتم بعمل جيد
!من هناك
-إياك أن تتحرك قبل أن أقوم
!كم اشتقت لرؤية الأخت
...ستيلا
!نعم
هل تعرفها؟
!إنها جميلة جدًا
!نعم
.مرحبًا بكم جميعًا
!تتحدث اليابانية
!رائع! رائع
من هذه، أيها الأخت؟
.سأعرفكم بها
.اسمها ستيلا
.فتاة من ملجأ الأيتام الذي كنتُ أديره في إنجلترا
إنجلترا؟
...هذا صحيح، كنت أعلم أنه ليس يابانيًا
.يا إلهي... لا أريد تركك بمفردك
.يجب أن أذهب للاتصال ببلدتي
.أرجو أن يعتني أحدكم بها
-سنفعل
-لحظة، لا نستطيع، فسيقوم رجال المختبر اليوم
-هذا صحيح، سيقومون بـ
.أنا مضطرة إلى الذهاب لاصطياد السمك الآن
لكن، لا يجدر بنا تركها وحدها، ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل؟
...أشعر بورطة قادمة .أشعر بأن أحدهم سيطلب مني الآن الاعتناء بها
.لا أريد ذلك، فأنا لا أجيد التعامل مع الأطفال
أعتذر منكم جميعًا، لكن هناك الكثير من الأشخاص .المتفرغين من سكان تحت الجسر
.سأستغل هذه الفرصة للهرب
ما الحكاية؟ هل هذه هي الحلقة الأخيرة؟
...ريكو-سان
.كم هو لطيفٌ حبيبي
.يبدو أنني بحاجة لتعلم الكثير
الحادثة الثامنة والعشرون - لنلعب سوية
.كم هذا مزعج
.حتى إنني لا أعرف بماذا أتحدث معها
...ربما يجدر بي تركها لتلعب بمفردها
ماذا هناك؟
!آسفة! لكنني سعيدة جدًا لأنني حظيت بأخ أكبر
...لحظة، أليس لديكِ أشقاء
.هذا صحيح، فقد نشأت في ملجأ
!ليس لديها أقارب أبدًا، أليس كذلك؟
.لدي أب، أما هي فقد فقدت كلا أبويها
ماذا هناك؟
.هذا صحيح، ربما أظل معها هذا اليوم وحسب، لا مانع من أصبح أخًا أكبر لها
!حسنًا إذن، ستيلا! لنلعب
!حقًا؟
!نعم، ما اللعبة التي تريدين أن نلعبها؟ اختاري ما تشائين
تبدو سعيدة جدًا... هل كانت وحيدة بعد أن غادر الأخت إنجلترا؟
أي شيء؟
!بالطبع
...حسنًا
.ربما كانت تشعر بالوحدة
.لم ألعب مع فتاة من قبل، لكن لا بأس
...ستيلا تريد أن تلعب
...معك
!لعبة المصارعة
هل قلتِ... مصارعة؟
!ليس مجرد مصارعة
!قتال وحشي، لا شيء يمنع فيه مطلقًا
.نسيت أن الأخت هو من رباها
الحادثة التاسعة والعشرون - مؤهلات الأخ الأكبر
...قتال وحشي
...لا بد أنها لا تعرف معنى الكلام الذي تقوله
ماذا الآن، ستيلا؟ هل تريدين مقاتلته حقًا؟
!نعم
!لا يفترض بك أن تعلم فتاة صغيرة مثل هذه الألعاب، أيها الأخت
!فهناك الكثير من الألعاب التي تناسب الفتيات الصغيرات الضعيفات
ضعيفات؟
ما الحكاية ريكو، ألم ترها بعد؟
ما هي؟
."تقنية ستيلا الخاصة، "الحركة الانتحارية
.هي الوحيدة القادرة على الوصول إلى عنقي رغم حملي للسلاح
ألم يكن ذلك عناقًا وحسب؟
!سمحتَ لها بذلك لأنها تحبك
حقًا؟
.لكنني على استعداد دائم لمواجهة الأعداء بكامل قوتي
!نعم، بالطبع
!حسنًا، ستيلا! حان وقت قتالنا
.سأدعي أنني أخسر بسرعة حتى لا تتعرض للأذى
!يا إلهي، تمكنتِ من تفادي ضربتي
-هذا ليس سيئًا
!ستيلا
!لا يفترض بك ضرب الأناس العاديين أكثر من ثلاث ضربات متتالية
!أخطأت
ريكو، ما الذي تفعله؟
!ما الذي أفعله؟ أحاول فهم ما حدث قبل قليل
!قمت بالتصارع معه
حقًا؟ هذا ليس سيئًا ريكو، خسرتَ عن قصد، أليس كذلك؟
عن قصد؟ هل تعتقدين هذا؟
.قامت بضربي حتى حلقتُ في الهواء، لكنني لم أتعامل معها بجدية
!حظيت بوقت ممتع جدًا
...ستيلا
...الحمد لله
ماذا يجب أن أقول... لكن اعتبريني أخًا أكبر لك ما دمتِ هنا
!ريكو-سان... شكرًا لك
.لطالما عانيت من الأطفال، لكن التعامل مع الفتيات اللطيفات ليس أمرًا سيئًا
.الفائز في القتال هو من يفترض أن يكون الأخ الأكبر
.آسفة، لكنك ستكون الأخ الأصغر منذ الآن فصاعدًا
نضج السمك، هل ستأكلان؟
!نعم
جنيّة تتحدث بلهجة هيروشيما؟
...لا بد أنني أهلوس
الحادثة الثلاثون - ماريا
.رؤية الأطفال يلعبون يشعر المرء بالسعادة
!ريكو-سان
مرحبًا! الطقس جميلٌ اليوم، أليس كذلك؟
.بلى
.ماذا؟ ربما تكون فتاة لطيفة بالفعل
.من المستحيل أن تعتبرني أخًا أصغر لها
!مرحبًا، ستيلا
!كيف تتحدث معها بهذه اللهجة، ريكو؟
!يجدر بك أن تدعوها بالزعيمة على الأقل
-لا تقولا لي أنكما أصبحتما
...ريكو
هل سأكون بحاجة لتعليمك كيفية التحدث إلى أختك الكبرى؟
!حسنًا، لنذهب
!نعم، أيتها الزعيمة
!هل أصبحتُ أحقر شخص في هذا المكان؟
لماذا؟
لماذا ما زلتُ أكسب المزيد من الأعداء؟
.مرحبًا ريكو، أنتَ هنا إذن
!أيها الأخت
آسف، لكن هلا ساعدتني في أمرٍ ما؟
.ربما أكون بحاجة لنقل شيء ثقيل
.بهذا الناقل؟ حسنًا إذن
إذا لم يكن الأخت قادرًا على نقله، فهل سأكون أنا قادرًا على ذلك؟
.شكرًا لك
ما الذي سنقوم بنقله؟
.مكونات الكعك
.فكرتُ في أن نقيم حفل ترحيب لـ ستيلا
...في الحقيقة، من الجميل القيام بهذا
هل حدث شيء؟
.لا، على الإطلاق
هل قلت مكونات الكعك؟ هل سنغادر الجسر لشراء هذه الحاجيات؟
.لا، كل ما نحتاجه هنا
هنا؟
.أيها الأخت، ألا تسمع أصواتًا؟ أعتقد أنني أسمع أصوات حيوانات
.نعم، هذا صحيح، فهذه مزرعة على أية حال
.هذا هو المكان المتكفل بتأمين الألبان لضفة النهر
ماذا هناك، ريكو؟
!لماذا تتغاضى الحكومة عن أمرٍ كهذا؟
.ما الحكاية؟ الحليب هنا لذيذ المذاق
لا بد أن من يدير هذه المزرعة شخص مختل، أليس كذلك؟
.لا أريد مقابلة أي شخص
-ما الذي تقوله؟ لكنها فتاة جميلة
!ماذا؟ الأخت
مرحبًا! كيف حالك؟
...ماريا
...ماريا-سان؟ إنها جميلة، كما تبدو لطيفة
...اسمها يناسبها تمامًا
.يبدو أن ذلك الـ كابا يجيد اختيار الأسماء أحيانًا
-مرحبًا، أنا
.لا عليك، لا تقل شيئًا
.فستضيع بهذا الأوكسجين على الأرض بلا فائدة
.ربما يجدر بأمثالك تعلم استنشاق ثاني أكسيد الكربون وإخراج الأوكسجين
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
الحادثة الحادية والثلاثون - خدمة إراقة الدماء
هل أنتَ بخير، ريكو؟
ما الذي يحدث، أيها الأخت؟
...وكأنها ترفض وجودي على وجه الأرض
...أشعر وكأنها تطلب مني أن أقتل نفسي لأريح الناس
.اهدأ، ريكو
.أعلم أنها اعتبرتك أحقر من أن تعيش، لكن هذه هي طريقتها لإظهار إعجابها
أحقر من أن أعيش؟
.آسفة، ريكو-كن، في الحقيقة، سبق أن سمعت عنك الكثير
.لا أستطيع مقاومة مضايقة الأشخاص الوسيمين
!تريدين مني أن أموت
!ما قمتِ به بعيد كل البعد عن مجرد المضايقة
!تريدين مني أن أموت
!ماذا لو فقدت رغبتي في العيش بسبب ما قلتِ؟
.هذه فكرة جيدة
.يبدو أنني معجبة بك
.أنا ماريا، سعيدة بلقائك
...أيها الأخت، أنا لا أحب هذه المرأة
!الجميع هنا أوغاد، لكن فمها الذي ينفث السم لا يحتمل
.ريكو
أليس من الجميل أن تُعجب بك؟
.على كل حال، ماريا
.جئت لشراء البيض والحليب اليوم
.نعم، لدي الكثير
...كان هذا مخيفًا
لماذا تحدثتَ معي بهذه اللهجة؟
،أعلم أن من السيء التحدث عن الآخرين بالسوء
!لكن، لو أنها قالت لك كلامًا كالذي قالته لي لكرهتها أيضًا
أيها الأخت، هلا توقفت عن تغطية الشمس عني؟
.هناك الكثير من الفوائد للشمس وليس فقط تدفئتك
.آسف
!سمح لها؟
.حجب الشمس هوايتك
.آسف
.أنت مزعج
.آسف
.أنت متشبه بالفتيات
.أنا آسف
.منحرف
.آسف
.طفولي
.آسف
.لا نفع منك
.آسف جدًا
.وغدٌ مسن
.آسف
.تمثال
.أعتذر عن ذلك
.لا إنساني
.آسف
!هذا مذهل! يتحمل كلامها دون أن تتغير ملامحه أبدًا
.أنت صعبٌ جدًا
!ما الذي ستفعلينه الآن؟ لن يجدي لسانك السليط مع الأخت
.أنت ممل
-آسـ
!أيها الأخت
.يا إلهي
.وكأن فيلاً خرّ صريعًا
الحادثة الثانية والثلاثون - منافسة الانطباع
!سنحاول القيام بمزحة
!القناع الحديدي، ينفصل
غشاش
آسف
حظًا طيبًا في المرة القادمة
.تفضل، ريكو، بعض الكعك
-لا أريد
ماذا؟ هل تقصد أنكَ لن تتناول الكعك الذي قمتُ بإعداده؟
.لا بأس، سآكله، سآكله
.في الحلقة القادمة، الجسر 5
.يبدو أنك أكلته حقًا
!لحظة، ما قصة جهاز التحكم عن بعد الذي في يدك؟